We still have clients that use CAD. The good then is that WE get to determine the Revit version, but the problem with linking in AutoCAD .dwg files is that we don't have good options:
It would be nice if "Background" behaved like Underlay for Revit links, or if "Foreground" lines would merge when printing (sim to line merge tool).
A WORKAROUND that we're experimenting with is to link the CAD into an intermediate Revit model in 3D (requires splitting elevations), then linking THAT into our project with the Underlay option. Looks much better, but adds more places that we need to edit stuff...
Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.