It is possible to set the description of parameters in a family via
public void SetDescription(
FamilyParameter familyParameter,
string description
)
However it is not possible to read this data from existing parameters (AFAIK). Please provide a similar function for that.