Revit should include a "Membrane Wall" system family, similar to the existing "Basic Ceiling" family. This would be a better alternative to the Paint tool for managing paint jobs and alike, as it would support phasing, floor plan tagging, and other features that the Paint tool currently lacks.