The new switch would be useful for stuff like project base point on or off. Its current use reads like an option to me and that is where I would go looking for it.

The image was taken while in family editor in Revit 2026.1 where I found myself unable to click the upper corners or the upper edge of the cube. Idea: Fix this.