There should be an editor for the report templates. While editing the xsl style sheets is nothing more than editing a text file, the format and the lack of documentation make it a daunting task for a regular user. Any of the VBA or .NET reports have to be edited by someone familiar with programming.
At the very least, simple formatting, data order and precision should be available for the user to change in the editor.