Revit needs wrapping at inserts on walls to occur at curtainwall. This works for windows and doors but not curtainwall/storefront. This is an issue long overdue. The only workaround I have found is creating a dummy window with nothing but the hole in the wall and placing that in my wall. I then draw a curtainwall the exact same size as my faux window. This seemingly works but has a few flaws. Please look into this for future releases.
