In the Visibility/Graphics Overrides should be a separate tab for the Underlay. Often you only need to see certain categories from the underlay (ceilings, lighting fixtures, framing,...). These settings could than be included in a View Template.
Currently you either need to create Selection Filters (1 per level) or hide elements manually. It would be nice to have a more general/consistent method to show/hide elements from the underlay.