It is bad enough as it is that (in r2025.4) levels are excluded from Selection Boxing them, they remain full sized if they are constrained by a scope box. Scope boxes are allowed even though they do not just get applied to the 3d view. And all other scope boxes remain in vicinity as well. The idea is to make the Selection Box true to its name and present us with a view reduced to the selection.