Right now the context menu of any given view allows you to open it up on its layoutet sheet. This option is greyed out if there is no sheet yet. I propose to offer "Make Sheet" as an alternative entry. Revit would generate a new sheet that exactly fits our wanted view.