It would be nice if the linework tool only modified the portion of a line that is visible in the view. I'd keep the ability to drag the endpoints of the line to a desired position, just 'smarter'. With it's current capabilities, I often forego using the linework tool in favor of drafting heavier lines over the model.