Enabling parameters to inherit from other elements in the project. This parameter should read a parameter value of an element it is anchored to. This anchor could be automatic (e.g face based families) or through a manual link created by a user.
For example a set of elements might have the same set number. But you might not want to make it into a group or assembly and you want to schedule on this number.
Another example, you might want to read a value from another family (e.g room) and change the family instance based on the parameter values of the room.
Note: I can see some issues, because Revit normally makes use of parent-child relationships and issues like circular references. However at the moment we need to do a lot this work manually (means possible errors) or make use of Dynamo.