Right clicking into an unused area of any view might offer something like 'drop this view on sheet'. If there is just one sheet open this would be picked otherwise the application would present a list which sheet the user wants the view to go into.
I was missing this in Revit 2019 but I believe there is nothing like this in Revit 2024 either.