Since Revit 2021 onwards, we can Link images instead of Import, we should be able to create packages or bundle them while using E-Transmit under files option. If we can include "Linked Revit files", we should also have the option to include "Linked Image files". This option will be very helpful when we share models in the design and documentation process.