I just created about 30 callout details for wall sections and found out there is not a way to place those callouts onto sheets except for going back into the project browser and sifting through each callouts properties to be placed on sheet.
There should be a function when a user would right click on a callout tag that has yet to be placed on sheet, to be placed on a sheet.
This could either be a dialogue box that brings up the entire sheet list, or open sheet views, or just a simple copy/paste method to which a user would right click on callout to copy and right click on the sheet to paste the callout.
Even further a user should be able to right click on the callout and have 'Find in Project Browser' to easily locate the view.