Although Design Assistant worked previously with assemblies that had Levels of Detail, in 2022, it no longer works with Model States. Load any file with model states into Design Assistant and the rows will be greyed out to prevent edit. Autodesk confirms this is deliberate behaviour. Any re-naming now involves breaking links and resolving them.
Please just make Design Assistant work again!