On large assembly drawings, be able to hover over an item in the Parts List and quickly associate it with every ballooned occurrence in the drawing. Highlight either the balloon or the part (or both). This would help with reviewing drawings to make sure you've ballooned every item in all applicable views. This would also help drafters quickly pick up on a drawing where someone left off.