We need new role permissions to enable users to create Cloud Drive Mappings, without opening further administration permissions to them. Currently, the recommended settings are that users who create cloud mappings must have "Configuration Administrator" plus "Document Editor" roles to do so, but that exposes too much of Vault administration to those users:
https://forums.autodesk.com/t5/vault-forum/vault-data-connector-and-bim360-sync/m-p/11515349/highlig...
I have tested the minimum permissions for a custom role to allow users to set Cloud Drive Mappings on their own, and this is what I found: