Add an option for Vertical Alignment for text in dimension lines. The options should be Top, Middel, Bottom. This would solve the placement of dimension text on top of the Dimension line which is widely used in documentation, especially in companies that used to do so in AutoCAD.
To get that in Revit the user has to manually move every single dimension text.