I come to this conclusion simply because I can't tag a planting family's height parameter (OOTB).
I had posted an idea before about being able to schedule all of an element's parameters, the same should be said for tagging.
If the parameter is there, it means it's useful for construction and therefore shouldn't limit the way the parameter can be extracted into documentation.