The idea would be to make groups of columns created by the user to also show inside the fields dialogue window. This could be achieved by putting square brackets around them to show they currently go together. Putting another gizmo on them to make these groups behave like project browser entries to allow to collapse and expand would be even better, but is maybe too much for one idea.