Allow the ability to digitally sign a Revit file with restrictions to the file. Similar to signing a PDF and applying security.
This would allow sharing of Revit files while securing the information contained within.
Allow options to password protect:
Saving out families
Viewing families within family editor
Deleting/Editing elements
Exporting specific file types (DWG, etc.)
I'm sure there are more, but this would be a big help.
We try to limit our exposure of our custom families, template setup, etc. This could help a lot.