The basic Revit UI still has elements that are just pain bad: from the blue adjustment handles on section/scope boxes or blue-dot grips on lines/objects that are often super hard to spot, to drop-down lists & dialog boxes that cannot be expanded regardless of how long the lists may be (why!?!), to temporary dimension text that is illegible if it happens to be displayed over a drawing object or it just plain appears off-screen(!), to some fonts that are unnecessarily hard to read (e.g. when entering drawing titles directly in a drawing label). These things are every-day UI features that should just work better and provide less friction and affect usability all day long.