This used to be a problem with desktop connector itself, when navigating through windows, however it seems to still exist when navigating via Revit through Autodesk Docs. Revit needs to respect the setting below when it is set to "show folder path" = "on"
This will help with the limited 255 character folder path depth by removing additional descriptions on folders.