I don't understand why you are trying to dumb down Revit. An Elevation Marker is capable of calling out 4 views/directions in Revit. If you only want 1 view/direction called out, then use a Section Marker. If you don't want the tail and the cut line, then don't use them.

...is this, by any chance, about how the Views are organized in the Project Browser (e.g. grouping, sorting)? If so, this can be solved for (and customized) fairly easily.
https://help.autodesk.com/view/RVT/2022/ENU/?guid=GUID-96F9CDB5-C46D-4597-943B-DF231E8EC688