Update of Replace Model References in Drawings

[kacper.suchomski]

I think the replace reference tool is outdated and needs some improvements.

Allow the user to choose whether the change applies to:

1. The entire file (currently)
2. The current sheet
3. Selected sheets
4. One view
5. Selected views

[swalton]

I'd also like to replace parts with assemblies and assemblies with parts.

[kacper.suchomski]

@swalton  🤩

[mgrenier2]

It also needs a button to sort things, either by filename or filepath 🙂