For some reason, making a part Transparent turns off its edges, even if the "Shaded with Edges" visual style is active. This should not be. Not only does this contradict the visual style, but it also makes Transparent and Disabled parts look identical. Please make transparent parts obey the visual style setting for edge visibility.