Hi @davide.simeone
there is no possibility to edit or create a coordinate system (CS) with InfraWorks tools, you need to have Civil 3D or Map 3D available to do that.
I have double checked the coordinates in Civil 3D and can say that there is a correct Geodetic Transformation info available for VietnamLL.
But when connecting to the InfraWorks sqlite file via FDO connection and changing the CS from LL84 to VietnamLL in Civil 3D there is also no change in the CS display.
Please confirm that it is expected that the CS displays numbers closer to 0,0 as the origin point was moved to a reference in Vietnam.
Do you have any data available that has VietnamLL coordinates, for example a shape file? I would like to do some more tests and forward this issue to our development team if the transformation still does not work.
Regards,
Karsten.
Karsten Saenger