It seems the concept of Product Families is mostly for analytics and perhaps product searching. It would be far more efficient for existing product maintenance and new product creation to have the ability to assign operations and their subsequent checklists/files according to a Product Family, rather than each product individually. This would make small and large scale updates very manageable.