@wessel8EGAYHi there, if I were not wrong, your intention is to modify each faces of your model by "Create Form" or "Sculpting" environment.
A simple way to do that is to use the Convert Function at "Utilities" at "Create Form", select the type of face to be converted, use form edit to edit the face. Then End the create form function and perform a "Replace Face" function at the Modify manual.
Bear in mind that when you ended the "Create Form function" the two faces are there. The T-Splint and the B-Rep. You have to select the faces to be replace. Before doing that, you might have to dim out one of the faces before doing that. At the Parametric Mode, the newly edited face is still there after the replace face operations. You can move the edited face away from the original face by moving it in the Create Form Environment. Then you can see the effect better.
A few screen shots here to show you:
A box is formed, a Brep body

Select Create Form and select Convert at the Utilities Manual

Select the face to be converted, select the type of face, this time I selected Brep
A T Spline face is formed

Use Form Edit to modify the face

End Create Form and select Replace face at the Modify Manual

Dim out the Edited face and select the face to be replaced as Source Faces

Light up the Edited face and select that as "Target Face" Your solid is modified. But remember, the Edited face is still there. You can dim it out again. Do not delete that at the parametric Mode

Hope that works for you!