[CLOSED] Fusion 360 in French and Italian

[keqingsong]

June 29 - French and Italian are both available in Fusion 360 under Profile > Preferences > User Language. 

__

As mentioned in the what's new - yes! We are working on supporting French and Italian within Fusion 360! Some of you running Fusion 360 may have been pleasantly surprised to see your version of Fusion 360 running in French or Italian after this update. No, you’re not dreaming; you got an early look at these two new languages, soon becoming available for everyone. You may notice some discrepancies in some areas of the product, and that’s because we’re still ironing out the kinks.

Speaking of that, no one is perfect, so if you spot words that have been incorrectly translated, areas that don't have any translation, or wonky behavior running in French or Italian, please reply to this thread so we have a record of things people are seeing and can log them as issues to fix.

If you see that someone has already posted about the issue you are seeing, then simply like the OP's response so you don't have to create a new response. 

[patrick.emin]

Thanks @keqingsong that's soooo cool ! To our French users, as @keqingsong said, report here translation improvements, but for technical support, please use our French Fusion 360 forum !

[dd.stork]

I will give you my brief feedback as an Italian user. After the update, I was surprised of the automatic change of language, and given that some terms on the ui were sounding odd (CAD language is very prone to sound odd when translated into Italian) and way too long for some basic terms such as the "SOLID" tab which if I remember well didn't fit in the available space, I went into the Settings.

There I found the language option was blank. I changed to English and restarted.

Now that I wanted to examine a bit deeper the translation, I realized the Italian option is no longer available in the drop down menu (same for French).

So, I can't help you anymore

Hope this helps

[patrick.emin]

Hi @dd.stork a way to recover Italian (or French depending of your OS language) is to click on "Reset settings" in the Preferences dialog box, then to restart Fusion 360

[lafontan.pierre]

Bonjour , je suis qu'un très modeste utilisateur de Fusion 360 et je vous dis un TRES GRAND MERCI.

Cordialement Pierre

[Patrick.B1]

Hey i just wanted to say Bravo and thanks for this translation i was wondering why only few language but now is better even in english was ok for me and force me to improve my english...

By the way i've got recently 1 problem as i was using copy/move function then my body change and was not flat anymore i did some test before and after using this function

no idea where i can post this problem or bugs!!

[mac_ito]

Hi, he just arrived, and all my keyboard shortcuts are gone.. 

[keqingsong]

---

@Patrick.B1 wrote:

Hey i just wanted to say Bravo and thanks for this translation i was wondering why only few language but now is better even in english was ok for me and force me to improve my english...

By the way i've got recently 1 problem as i was using copy/move function then my body change and was not flat anymore i did some test before and after using this function

no idea where i can post this problem or bugs!!

---

Please post the copy/move issue here: https://forums.autodesk.com/t5/fusion-360-support/bd-p/962

[keqingsong]

---

@mac_ito wrote:

Hi, he just arrived, and all my keyboard shortcuts are gone.. 

---

Please give me more details if you're asking for help. Are you running in French or Italian version of Fusion or English? What happens if you quit Fusion and restart it? 

[mac_ito]

I'm on macOS 10.15.4 and fusion 2.0.8335, French version. keyboard shortcuts are gone forever. restart does not change anything. there weren't many, I should survive it. For information, the names of the solid and surface items are too long. 

Also know that in the User language drop-down menu in Preferences, the word "French" did not appear, just a white field (empty), if then you click on English for example to make a translation comparison know, that in my case , the white field has disappeared and it is therefore no longer possible for me to return to French.

[keqingsong]

Yes we are aware of the option not being there in the preferences. We're also working on fixing the tab names since they are in the wrong spot. 

[patrick.emin]

Hi @mac_ito one way to recover French is given here.

[Claude_LeBel]

C'est génial!

Merci beaucoup, beaucoup!

[Anonymous]

Grazie 

Thank you very much

[scottmoyse]

Hi @keqingsong this is super cool... but all date & time formats are still shown in an American format... it's been a LOOOOOONG time man, still no solution for non-americans in the Fusion data panel. 😞

[keqingsong]

Totally hear you on that Scott. There's a bunch of stuff happening around data management at the moment, but your feedback is heard. 

[elovalvo]

Very good news!!!

Grazie.

Greetings from Italy

[Anonymous]

Да французский и итальянский это конечно круто но русский опять игнорируют как язык Вам это не кажется странно как идет речь о русском языке так сразу отговорки а вот итальянский или французский так вот получите и распишитесь.:):(

Translated by google:
Yes, French and Italian is certainly cool, but Russian is again ignored as a language, it doesn’t seem strange to you as it is about Russian so excuses right away, but Italian or French, so get it and sign it. 🙂 😞

[scottmoyse]

Uh huh. It's been a solid 5 years or more since I was first told that about date and time. It should have been there from the beginning. 😞 fingers crossed.

Kind Regards
Scott Moyse
Manufacturing Technical Specialist Autodesk Expert Elite
P: +64 9 302 4028 M: +64 21 055 7775
scott.m@cadpro.co.nz

CADPRO Systems Ltd
Auckland - 527b Rosebank Road, Avondale Auckland
Christchurch - Unit 3, Kendal Avenue, Burnside
New Zealand

[lena.talkhina]

Добрый день @Anonymous !

Русскоязычный форум по Fusion 360 находится по ссылке: https://forums.autodesk.com/t5/fusion-360-russkiy/bd-p/267 

English:

Hello @Anonymous !

You can find a russian Fusion 360 community by link: https://forums.autodesk.com/t5/fusion-360-russkiy/bd-p/267