Hello Julian - Not sure I fully grasp what you're trying to do - if you could give me some more details I could help more.
Here is a short video of how I have segmented a spline or arc in the past. Not sure it's what you're looking for but it's a place to start!
Thanks, Tobias