@braudpat
Bonjour,
Les erreurs de traduction viennent d'(INITGET).
Dans la version Française, on a:
(initget "Unique Tout Manuel _Single All Manual")
Si l'utilisateur tape "unique" ou simplement "u", la clé retourné sera "Single" et non "Unique".
Si tu veux que l'utilisation se fasse uniquement en Anglais, il faut simplement mettre:
(initget "Single All Manual")
Pour une autre langue, par exemple Italien, il faudrait mettre ceci:
(initget "Unico Tutto Manuale _Single All Manual")
De cette façon, aucune modification n'est nécessaire dans le code hormis la traduction des messages.
Translation errors come from (INITGET).
In the French version, we have:
(initget "Unique Tout Manuel _Single All Manual")
If the user hits "unique" or simply "u", the key returned will be "Single" and not "Unique".
If you want the use to be done only in English, you just have to put:
(initget "Single All Manual")
For another language, for example Italian, it would be necessary to put this:
(initget "Unico Tutto Manuale _Single All Manual")
In this way, no modification is necessary in the code except the translation of messages.
I attach the version (I did not test)