Hi @M_c3d,
Interesting question! I don't believe you can modify the properties interface anymore than you could the Layer Manager. You might try posting in the customization forum to see if anyone has a solution that would help you.
Please hit the Accept as Solution button if my post fully solves your issue or answers your question.
John Vellek
Join the Autodesk Customer Council - Interact with developers, provide feedback on current and future software releases, and beta test the latest software!
Autodesk Knowledge Network | Autodesk Account | Product Feedback