Not a chance. I've done a pretty airtight test just to prove the problem:
I started with a completely clean empty drawing with one style named "Standard" and manually changed the font to Arial and then ran the following test:
(defun testArialTur ()
(setq e (tblobjname "style" "standard"))
(princ "\nFont is currently Arial.ttf and xdata shows same")(terpri)
(princ (assoc 3 (entget e )))(princ (assoc -3 (entget e (list "ACAD"))))
(princ "\nProgramatically setting font again to arial has no effect")(terpri)
(command "-style" "new" "arial.ttf" "" "" "" "" "")
(princ (assoc 3 (entget e )))(princ (assoc -3 (entget e (list "ACAD"))))
(princ "\nSetting to different font")(terpri)
(command "-style" "standard" "calibri.ttf" "" "" "" "" "")
(princ (assoc 3 (entget e )))(princ (assoc -3 (entget e (list "ACAD"))))
(princ "\nSetting font to Arial again...WTF?")(terpri)
(command "-style" "standard" "arial.ttf" "" "" "" "" "")
(princ (assoc 3 (entget e )))(princ (assoc -3 (entget e (list "ACAD"))))
(princ)
)
Here is a clip of the output that shows the font name (dxf 3) next to the xdata (dxf -3) each setup of the way. Notice the last line after resetting font to Arial the font name does not match the xdata font name. It's the xdata font name that is displayed on the screen in the font dialog box.
Command: (TESTARIALTUR)
Font is currently Arial.ttf and xdata shows same
(3 . arial.ttf)(-3 (ACAD (1000 . Arial) (1071 . 34)))
Programatically setting font again to arial has no effect
(3 . arial.ttf)(-3 (ACAD (1000 . Arial) (1071 . 34)))
Setting to different font
(3 . calibri.ttf)(-3 (ACAD (1000 . Calibri) (1071 . 34)))
Setting font to Arial again...WTF?
(3 . arial.ttf)(-3 (ACAD (1000 . Arial TUR) (1071 . 41506)))
Command:
This does not happen on my personal computer but tested positive on two computers on a client's network. It's as if these two computers think (wrongfully) that the language is set to Turkish and are automatically selecting the Turkish language character set variant of Arial.ttf.
How could this be happening? I've checked the Windows registry an there doesn't appear to be a manual substitution in effect:

James