In Inventor when you open a Solidworks file from local, the Options allow for "Save at Import File Location"
This supports saving the Inventor Translated Model in the same folder as the Solidworks model and checking the Inventor models into Vault.
In Inventor when you open a Solidworks file from VAULT, the Options feature is disabled
On check in to VAULT it places the Inventor Translated Model in the $/Inventor
Please support saving the Inventor Translated Model in the same folder as the Solidworks model
THis workflow supports a Company using Solidworks and Inventor