Vault client settings currently differ when connecting to different servers but the same vault in a replicated environment. This makes no sense as the user is connected to the same content and would like to use the same settings.
All settings such as shortcuts, saved search columns, etc. should be the same when connecting to different servers but the same vault in a replicated environment.