Hi,
another idea.
In many cases the Comment field is used in the Revisiontable.
So if the makes a mistake writing the comment on checkin there is no way in the moment to fix this error.
Maybe an administration function could be build to modify the comment in the version history to fix the writing errors.
Regards
Sigi