ECO follows the general principle; we cannot modify default tabs but replace or add tabs. You could use a custom property if your "tick box" should work as a condition. Vault 2023 implemented the support of property constraints, so you get at least a compliance control. You will need an event and restriction handler implementation if you target to restrict a state change.
Markus Koechl
Solutions Engineer PDM, Autodesk Central Europe