Prinout language issue

[Jummybear]

Hello,

I have a problem. I have made my calculation using: regional settings - Eurocode, working language - english, printout language - english. Customer was asked me to let same prinout on different language (was tested 2 of them: german and italian and none worked corerctly). The problem is that table names are still in english. Any idea how to fix it? I suppose that if I will start from the begining with a right language (whereas both of settings working language and prinout language should be the right ines from the begining) it can help, but as I do not understand german/italian I cant use them from the begining... I just can understand the buttons and their names 🙂

Pic attached.

[Rafal.Gaweda · Accepted solution]

As far as I understood it is related to already made screen captures before language change.
If so it is needed to rename screen shots titles on the right hand side panel of Printout Composition window (option available under right hand side mouse button click on title) or you need to make screen shots again in correct language or use predefined screen shots with correct titles.

Hint: It may happen that in english+german version you see some tables Titles on dedicated layouts (like Loads table on Loads layout) the table name displayed in english. To make screen shot with german title, open this \ such table from pull down menu on different layout.

[Jummybear]

They were not screen shots but standard templates + some additional report components. I saved them as my preferable template, but yeas, names are still in english. I thought that if I will use previously created template (even created in english) then it will display right language I use at the moment, but seems like it doesnt work in that way. Renaming in the only way...