Currently you cannot edit individual entries for Grip Length Increase in a schedule. What you can do, is use the schedule to select the bolts you want and then change into a 3d view and use the properties window to edit the entry that is locked inside the schedule.
Works in Revit 2023 and also, if you don't itemize every instance in the sorting tab, with multiple bolts.