The 'sanitary outlet' family is included in the tutorial. The attached screenshot shows the family in red and it is the 'parent' of the sanitary system as shown in System Browser. In a plan view, this family simply looks like an end cap - place the family inline with a pipe, then drag the pipe to the 'sanitary outlet' until you see the connector symbol.