I might be misinterpreting the question, but to edit an xml file just open it in notepad, make your changes and then save it. Or you can open the xml file with the default program and click on VIEW > SOURCE to bring up the code in editable text format.
HTH,
Jon