Currently Revit hides void geometry after cutting against solid geometry.
If the void cuts a roof or other model geometry that is not in a group,
the void can become unselectable by any means.
Voids remain selectable when cutting against other in-place-group geometry,
and thus remain editable.