@stefanome
That's weird. What is the logic behind it? Is this a documented behavior?
Welcome to the wonderful world of Revit's parametric constraint ecosystem! There is some specific documentation as per this aptly named help ressource: Constraints
I'm coming from other 3D modeling software similar to Inventor, where duplicating an entity in a sketch is just confusing. If a line in your sketch can be constrained, then you should constrain that without creating any redundant entities.
There is a category in Revit called "implied" constraints that are a result of the way you create the geometry. The simplest example of this is:
- a line parallel to a reference plane with a dimension string that controls it's distance from the reference plane;
- mirror that line about the reference plane and this second line will move towards and away from the reference plane as though there exists an "equality" dimension string.
Here is a link to the different types of constraints that Revit presents : Types of Constraints
Sometimes I think that knowing other parametric 3D software is preventing me from thinking the Revit way.
Having also used other parametric CAD/CAM software, I agree that you need to avoid analogies as to the way other software work. Analogies may work in a poetic sense but will lead you astray when you try to used them in a logical problem.
In reviewing your screen cast, I would suggest you activate the "Reveal Constraints" mode to troubleshoot.

Then again, I may be that you are constraining something in sketch mode that would rather be constrained outside the sketch environement.
Good luck,
-luc