I have used the oce 9600 or 9800 drivers to create plot files, those seem to work at most repro shops. You can download them at oce's website. Just get the windows drivers and it will set up a "fake" printer on your computer that you can use to plot to file from.
I've also heard the HP650 drivers work well for plt files.