Hi @art.a.tecture,
I often meet this issue, i guess that because Revit and Autocad using the different ways to design. Autocad likely using "vector system" and Revit likely using a " pixel system" so that objectsin Autocad enviroment can be designed with 0.000...01 dimensions but Revit only accept objects with minimum unit = 1.
That maybe the reason why the lines in Autocad drawings can not be displayed as you want in Revit.
When i have to import Autocad drawings in Revit, i have some ways:
1. . If you need some nice Autocad details -> purge it, change all the layesr in that Autocad file to Layer 0 -> import it in Revit family detail item -> DON'T explode thoes objects Autocad in Revit -> create some reference for aligning in Revit projects, draw some masking region to display as you want,...
2. Autocad drawings just for references. Link Autocad files into a Revit file for Autocad only and then link that Revit file into central model -> using "RVT Link Display Setting" with "By Linked view" choice....
3. If something can be drawn by Revit, draw by Revit.
4. If you spent several years with Autocad, forget about it. Revit is different.
5. Revit detail item family maybe takes more time for the begining but very fast when you are familar with it. For me, It is more better than Autocad
Sorry if my English is not clear
Hope it could be helpful for you