I tried both linking and inserting your drawing file into a 1:5 drafting view in a Revit 2016 project started with the DefaultMetric template file. The arrowheads on the leaders did not come through at all and the word wrapping and text line spacing also were all wonky. Given that we do not have the DIN Offc true-type font, the text issues are not terribly surprising.
I even tried exploding the inserted drawing file, and found that there were only lines for the leaders; there were no graphic objects for the arrowheads. I suppose that means I am seeing results similar to yours; perhaps one of the previous respondents will try it out to see if she or he gets a different result.
We have converted most of our standard details using native Revit objects to avoid issues like this. We now maintain the masters in Revit, and have CAD files made from Revit exports for CAD projects.
David Koch
AutoCAD Architecture and Revit User
Blog | LinkedIn
