@elky853
Terminology is important when dealing with Revit's ecosystem. Here's a quick breakdown:
- A revit view has a view family with a "Title" parameter that selects the annotation family to display;
- A revit annotation family of type "View Title" contains the linework and labels that will display with the view.
When you modify an existing "View Title" annotation family and, without renaming it, reload the changes into the project, the changes should show up immediately.
Alternately, if you saved the annotation family under a new name and then loaded it in the project, you need to change the "Title" parameter in the view family to select that new name. You can also create and name a distinct view family (ex. with your firm name) by duplicating and renaming the default view family and editing it's type parameters.
Hope this helps,
-luc