Community
Using the Revit API on a Windows machine, you can certainly automate and schedule the weekly generation of PDFs. Here is one old example demonstrating how that can be achieved:
I would assume you can achieve similar results on a server. For suggestions on how to set this up on BIM360 and ACC, I would suggest resorting to the official APS help channels on StackOverflow:
Can't find what you're looking for? Ask the community or share your knowledge.