Right now menus have their section titles dim grey and all the commands/tools are bright grey.
Also non of the commands/tools seem to be organized in any specific way, separated in groups by lines so everything looks too tight and noisy.
I propose making the section titles bright, bold and one point bigger than the rest and the commands/tools dim grey.
When the cursor hover over each command/tool, it gets highlighted as it happens right now but it also gets bright and bold like the section titles.
Also all the commands/tools are sorted alphabetically, this makes them more intuitive.
Additionally menus like the Deform menu have redundant text because most deformers appear in the Create, Edit and Paint Weights sections so I also propose a compact version for these cases although this should be considered carefully as this may break consistency with the rest of the menus that have titled sections.
By the way, when undocked, the top title gets blocked by the window title, this should be fixed.